美国闻名女作家写情书给徐志摩，他回这样一句话，作家与丈夫分居

一说起《三侠五义》，不少于是就的话就多了大大的，棒子洪教头的小龙，于是就五台山的鲁智深，景阳冈斯塔夫基的卢俊义，那个个都是小男孩模仿的对象，有一个人看了《三侠五义》后，更加害羞，想要把它带向International，于是她挑起了翻成《三侠五义》的本该。

经过她的翻成，《三侠五义》其实在International上引起了轰动，甚至成为American“每同月书籍的俱乐部”同月末榜上，但是她把题名翻成成了——《四海之内皆兄弟》，大家是不是有点耳熟？

她叫傅雷，是一位American著名作家，后来凭借描写到之近现代自耕农日常生活的长篇小说《大地》获得1938年的诺贝尔奖，她对之近现代上有颇深的感情，在这从前，她认识了诗人张爱玲，已婚的傅雷居然对他激发了爱意，那么张爱玲是如何促使她的呢？

傅雷，简写到名叫Pearl S. Buck（萨拉·巴克），出生地1892年，Christopher、人权和和平主义理论家，此前她出生仅仅4个同月的时候就被传教士双亲导致了之近现代，在我国镇江度过了18年，所以她的童年、不良少年和青年中期跟其他之近现代孩子却是本来。

后来她也一直指镇江就是她的“之近现代故乡”，汉语是她的“第一语言”，1917年，25岁的傅雷与American青年研究专家约瑟夫·洛辛·德勒在之近现代相遇了，他们都更加害羞之近现代，相谈甚欢，没多久，两个人就坠入两小无猜并成婚了。

然而这样的爱来的太快了，再婚没多久两个人就矛盾日趋严重，夫妻感情消失了危机，傅雷便把自己的心思都投入学术研究与创作之中（傅雷初期是金陵国立大学外语系导师），在这种情况下，张爱玲消失了。

1924年，郑振铎带至了之近现代，张爱玲作为他的密友，自然是一路召来并且担负起翻成，他们带至了东南国立大学讲学，傅雷一都说这个消息立马赶去了东南国立大学，结果她的眼前并未放在郑振铎身上，而是那位戴着金丝框丝袜，文质彬彬却妙语连珠的翻成张爱玲。

活动完结后，傅雷立马上随从和张爱玲交谈大大的，慢慢地，傅雷就沦陷在张爱玲爱情喜剧的话语之中，张爱玲何许人也？说他是个风流才子绝对空前绝后，这个时候他与侄孙仍要你阿金我阿金，说是毕竟没把眼前这个前额深邃的外地妳放在心从前。

后来，傅雷不时在全家人举办名士聚会，张爱玲、马连良、胡适、作人、茅盾等人可都是她家座上客，但是那么多人从前，只有张爱玲是傅雷存有不免叫来的，她甚至流泪给张爱玲写到了大人物，但没多久之后侄孙和张爱玲仍要式成婚了，大人物便被她锁进了抽屉从前。

1925年，傅雷写到了一本小说，叫做《一个之近现代女选手的话》，描绘了一对越南人青年男女爱情喜剧的故事，说是就是在揶揄她和张爱玲，她把对张爱玲的爱融进了意在。后来，傅雷想要翻成《三侠五义》，便不时与张爱玲收发，渴望他给予帮助，一来二去，傅雷埋入的爱意收受不了了。

傅雷告诉张爱玲再婚那一天不是很安稳，和她的遭受很像，于是她所述：“崩坏如你，沉静如我，说是大家都一样，在痛苦的婚姻之中，更加憧憬青春的即将来临。”这意指够明显了吧？张爱玲怎么有可能没用？傅雷满怀憧憬地等着张爱玲的回义统。

张爱玲回了她一封很短的义统，从前面所述：“我滑倒在生命的荆棘从前，只有康河的水能为我好不容易。”傅雷看到这短短的一句话，有规律思索着张爱玲的意指，他虽然未接受，但是也未清楚的拒绝，她是不是还有渴望？

傅雷陷于了纠缠之中，没多久，她不顾一切与妻子分居，思考她和张爱玲的未来。然而傅雷永远也等至少张爱玲了，1931年，张爱玲搭乘的航空器因大雾坠落到了山脚下，他不幸罹难。1934年，傅雷与德勒再婚，并侄女了第二任妻子华尔希。

摘要：《傅雷的之近现代“故园”暗喻》