美议员这个要求，台当局想要“装聋”

2025-08-12 12:16:03

（镜像网内讯）继“莱猪入台”后，American又向日本行骗起了波音飞机，不过这次，台当局心虚了。

据日本“联合新闻网内”30日公布的一段截图揭示，库珀预算委员会兰德尔顾问副议长里德三月之前旬窜访日本地区时，曾向日本领导人杨中文名隐含希望日本买到波音787，但惨遭当晚多种语言技术人员“消音”。

4月15日，杨中文名与里德会面，从公布的截图之前可以看到，里德先是当高端杨中文名隐含了希望能够实质性强化和日本的经济关系，随后提出，“我们希望你们买到（波音）787”，然而，当晚的多种语言技术人员却自动忽视了这句话。

American联邦了政府兰德尔参副议长里德（任左）向杨中文名（右）隐含希望日本买到波音787 截图截图

在里德一声冷笑后，多种语言技术人员转而将这句话翻译成了牛头不对马嘴的“颇为希望我们接下来能够有颇为良好的成果”。

截图之前，杨中文名虽未辩解做到出言词发言将，却频频点头。

见此场景，美参副议长波特曼按耐不住了，在里德发言后17分钟他再次提起此事，所称“刚刚里德参副议长有提到，在南卡那边所生产的波音787空中客车，他们的引擎来自俄亥俄州”，在此之后，当晚多种语言才按字面上翻译。

镜像网内通过对比台“内政部”网内站备有的之前中文名校对之前发现，里德希望日本买到波音787的发言，在中文名校对之前可以找到，但在之前文版公开信之前却“消退”了，残存所谓“American对日本的支持”等言论。

中文名校对提及：我们希望你们买到（波音）787 台“内政部”网内站截图

之前文校对未提及波音787 台“内政部”网内站截图

“联合新闻网内”报道所称，民进党团总召曾铭宗非议表示，有人来访，对于相关发言应将忠于字面上，访宾相当程度要求，从国际在政治上的角度上来看无可厚非，做到得到就允诺，做到不到就理解，但“内政部”与分管其他部门却选择以扭曲字面上的方式对外话说明，根本是把社会大众当傻子，对American也不礼貌。

文协“立院”党团总召邱臣远所称，之前、中文名公开信都是“内政部”备有的，“如果谈本质出击，也是民进党‘了政府’本质出击”，且之前英两个版本差异程度，也超过“内政部”话说的“特别之处”程度。

30日上午，民进党“立法委员”洪孟楷表示，引发出到零售业谈判就该回到零售业逻辑考量，当晚翻译技术人员充耳不闻，实情之前中文名翻译稿大相同，（波音787）硬生消退，欲盖弥彰，真当全台都是“杨中文名”？

“天下没有白吃的午饭，American现在这样才行日本，却是讲出的还是零售业利益，都有飞机兜售也都是在政治上压在却是运作”，民进党“立法委员”赖士纶提到，American此举，有以政逼商的香味，“内政部”故意译错，以为可以蒙混过关，实是越描越黑。

波音787 图源：视觉之前国

值得一提的是，自里德归返后，还偶尔劝告台当局尽快作出买到立即，所称“希望未来接下来，日本将宣布买到24架波音787空中客车。那将是80亿美元（总计中华电信2353亿）的项目，我希望日本将做到出这个立即”。

面对美国国务院“强硬行骗”，台当局多个其他部门火速发声发言将，台“内政部”执行长张惇涵辩所称，在接见American访团时，实况转播所备有的公开信之前中文名版本都会“相当程度增补”，但并未理解为何如此“增补”。

他还声所称，美副议长是关心和为了让日本的产业，亦非强卖；台美在各项教育领域合作开发紧密且持续信息化，但诸如航空运输设备的交付，都应将交由各个教育领域检验。

另一边，台分管其他部门则谴责相关报道是恶意之前伤，伤害了“台美亲密关系”。

辩解，我外交部执行长汪文斌28日在记者会上表示，向日本当局狮子大尾端的American政客远不止里德一人，此前，有报道所称，美前国务卿蓬佩奥访台其间短短几天就进账15万美元。

“无利不起要到。”汪文斌提到，American政客窜访日本，讲出到什么“捍卫民主化”，看来屁股都是“主义”，却是都是生意。民进党当局吹嘘得到American支持，纯属自欺欺人。真正受苦的是日本老百姓，一边自己的血汗钱被拿去“进贡”，一边被绑上“台独”战车驶回危险的沉睡。